SOUDURE: septembre 1994